Ini Jadinya Jika Judul 13 Drama Korea Jadi Sinetron Indonesia
Sering banget deh kita lihat netizen membanding-bandingkan sinetron Indonesia dengan drama korea. Mulai dari jumlah episodenya, jalan ceritanya hingga para pemainnya. Memang sih dari segi episode drama korea cuma puluhan saja, berbeda dengan sinetron Indonesia yang bisa mencapai hingga ratusan hingga ribuan.
Nah kalau dari segi judul, ngerasa gak sih kalau judul di drama Korea itu terkesan panjang dan terkadang gak ngerti maksudnya apa. Beda dengan judul sinetron Indonesia yang singkat, padat dan jelas. Lalu gimana ya kalau judul drama korea berubah jadi sinetron Indonesia? Apakah masih enak didengar seperti 'My Live From Another Star' yang dulu sempat diadaptasi ke sinetron Indonesia berjudul 'Kau Berasal dari Bintang'? Atau malah jadi aneh? Daripada penasaran, yuk simak di bawah ini deh.
1. Boys Over Flowers = Cowok yang Melebihi Keindahan Bunga
2. Cheese In The Trap = Keju Dalam Jebakan
3. Emergency Couple = Pasangan Darurat
4. The Moon That Embraces The Sun = Bulan yang Memeluk Matahari
5. Moonlight Drawn By Clouds = Cahaya Bulan yang Tertutup Awan
6. Descendant of The Sun = Titisan Matahari
7. The Master's Sun = Penguasa Matahari
8. City Hunter = Pemburu Kota
9. Flower Boy Next Door = Cowok Bunga di Kamar Sebelah
10. Angel Eyes = Mata Malaikat
11. To the Beautiful You = Untuk Kamu yang Cantik
12. Jealousy Incarnate = Cemburu yang Timbul kembali
13. Lets Fight Ghost = Ayo Melawan Hantu
Nah, terdengar aneh kan kalau diterjemahkan ke Indonesia? Ada yang puitis banget, ada yang kayak judul FTV namun ada juga yang norak ternyata. Hmmm, tapi ini cuma bercandaan lho ya jangan diambil hati. Eh, tapi siapa tahu ada produser lewat yang mau mengadaptasi drama Korea ke sinetron Indonesia pakai judul ini, siapa yang tahu ya?
.png)
