8 Idiom Inggris Berkaitan dengan Cuaca, Yuk Tambah Wawasanmu!

A storm in a teacup merupakan idiom dari bahasa Inggris British di mana dalam bahasa Inggris Amerika, idiom ini lebih dikenal dengan 'a tempest is a violent storm'. Idiom ini bermakna kemarahan atau kekhawatiran yang tidak perlu tentang masalah yang tidak penting atau sepele. Ungkapan yang mirip dengan ini adalah 'much ado about nothing' yang digunakan ketika kamu berpikir bahwa seseorang bereaksi berlebihan. 

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I really think you're making a storm in a teacup over this. I'm only a few minutes late!"

Idiom 'come rain or shine' bermakna tidak peduli apapun kondisinya. Menyiratkan bahwa suatu kegiatan akan dilakukan, apa pun yang terjadi. Sinonim dari idiom ini adalah 'hell or high water' yang juga berarti apa pun yang terjadi, terlepas dari kendala apa pun suatu hal tetap dilakukan.

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I listen to the jazz music every day, come rain or shine."

Artinya, "Aku mendengarkan musik jazz setiap hari, apa pun yang terjadi."

Meskipun Indonesia tidak memiliki musim dingin (winter), kamu harus tahu nih idiom ini! 'Dead of winter' bermakna hari-hari di tengah musim dingin, pada saat tahun paling dingin, paling gelap dan hari-hari terpendek. 

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I find myself dreaming of tropical beach every year in the dead of winter."

Artinya, "Aku mendapati diriku memimpikan pantai tropis setiap tahun di tengah musim dingin."

Kebalikan dari idiom 'dead of winter' adalah 'dog days of the summer' yang berarti hari terpanas di musim panas. Pasti kamu pernah merasakan ingin makan atau minum yang dingin-dingin saat 'dog days of the summer', kan?

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I really need ice creams and cold water during the dog days of summer."

Idiom ini dikatakan ketika nasib buruk dan hal-hal buruk lainnya cenderung terjadi pada saat yang bersamaan. Ungkapan ini mungkin berasal dari sebuah buku karya John Arbuthnot, atau sebuah artikel karya Jonathan Swift, keduanya berjudul It Cannot Rain But It Pours dan keduanya diterbitkan pada 1726.

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I lost my wallet and now I’ve lost my phone. It never rains but it pours!"

In a fog secara harfiah bermakna dalam kabut. Namun dalam idiom, istilah ini digunakan ketika seseorang berada dalam keadaan bingung, tidak fokus, atau tidak waspada secara mental.

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I made a huge mistake. I stayed up all night studying, and I was in a fog when it came time to start the physics exam."

Artinya, "Saya membuat kesalahan besar. Saya terjaga sepanjang malam belajar, dan saya menjadi bingung ketika tiba saatnya untuk memulai ujian fisika."

Rain on someone’s parade memiliki makna mengecewakan atau mengecilkan hati seseorang dengan merusak atau mengkritik rencana atau aspirasi seseorang.

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I’m sorry to rain on your parade, but the park is closed tomorrow, so we can’t have our picnic there."

Artinya, "Aku minta maaf karena telah merusak rencana, tapi taman ditutup besok, jadi kita tidak bisa piknik di sana."

Steal someone’s thunder jika diartikan secara harfiah akan memiliki arti yang tidak logis, yaitu mencuri guntur seseorang. Dalam idiom, ungkapan ini memiliki beberapa makna, seperti menggunakan ide orang lain untuk keuntungan diri sendiri, atau untuk mencegah seseorang agar tidak berhasil dan tidak mendapatkan perhatian atau pujian.

Contoh penggunaan idiom ini, misalnya:

"I had put in a lot of effort to produce a perfect analysis, but in the end, a colleague of mine stole my thunder."

Itu tadi beberapa contoh idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kondisi cuaca yang bisa kamu pelajari. Mulai dari cerah, hujan, petir hingga badai ternyata memiliki arti yang berbeda jika digunakan dalam idiom, kan? Yuk, coba terapkan!